Artikelzusammenfassung

Damien O'Donnells Spielfilmdebüt East is East war ein internationaler Überraschungserfolg. Es dreht sich dabei um ein herzliches, überaus komisches Porträt der kulturellen und emotionalen Konflikte einer gemischtrassigen Familie im englischen Salford bei Manchester Anfang der 70er-Jahre, in dem Curry und Fish-and-Chips aufeinander prallen und Hüpfbälle an jeder Straßenecke lauern.

Der Film, eine Adaption Ayub Khan-Dins eigenen Bühnenstücks, dreht sich um den pakistanischen Einwanderer George Khan (gespielt vom Bollywood-Star Om Puri), der noch immer tief im moralischen und politischen Sittenkodex seiner Heimat verwurzelt und mit der Engländerin Ella (Linda Bassett) verheiratet ist. Ungeachtet deren Proteste besteht Kahn hartnäckig darauf, dass ihre sechs Söhne und ihre Tochter, die dazu erzogen wurden, traditionelle muslimische Werte zu respektieren, arrangierte Ehen eingehen. Aber die Kinder sind eher entschlossen, den heimlichen Freuden von gemischtrassigen Rendezvous, Bacon-Sandwiches und mitternächtlichen Streifzügen zum nahe gelegenen Club nachzugehen.

Regieneuling O'Donnell verweilt beim oft derben Humor im alltäglichen Lebenskampf dieser Familie und bringt einen unerwarteten emotionalen Schwung in die Szenen gewaltsamer Konfrontationen, die allmählich überschäumen, als Khan immer mehr ins Diktatorische abdriftet. Komik und dramatische Intensität bleiben bis zum Schluss erhalten -- dank der hervorragenden Darbietungen von Puri, Bassett und der restlichen Besetzung, darunter die Soap-Stars Chris Bisson (Coronation Street) und Jimi Mistry (EastEnders). Vor dem Hintergrund der Popkultur der Seventies gehören zu den vielen Glanzlichtern von East is East ein mit einem übermäßig starken Sexualtrieb behafteter Hund sowie eine riesige pikante Plastik, die beim Höhepunkt des Films der Schwerkraft trotzt und vom Boden abhebt. --Steve Napleton

East is East hat im Kino kein besonderes Aufsehen erregt. Ohne aufdringlichen Medien-Hype hat er sein kleines, aber feines Publikum gefunden. Umso erfreulicher, dass man sich bei der Zusammenstellung der DVD dennoch große Mühe gegeben hat. So kann man den Film sowohl in Deutsch als auch in der englischen Originalversion abspielen, jeweils in Dolby-5.1-Qualität und mit der Option, deutsche Untertiel einzublenden. Auch an Extras hat man nicht gespart: Neben den Standards -- Trailer und biografische Informationen zu Stab und Besetzung -- finden sich auf der DVD der Audiokommentar des Regisseurs, der sich mit seinen Ausführungen passagenweise vornehm zurückhält, Interviews mit den Darstellern und den Leuten hinter der Kamera, diverse geschnittene Sequenzen, bei denen der Regisseur erläutert, warum sie aus dem Final Cut eliminiert worden sind, sowie zehn Minuten unkommentierter Szenen von den Dreharbeiten, die allerdings weder besonders amüsant noch außergewöhnlich informativ sind. Das ist aber auch schon der einzige Makel an dieser durchweg überzeugenden Edition. --René Classen

Es ist das Jahr 1971. Der Pakistani George Khan lebt mit seiner britischen Frau und sieben Kindern in Salford, Nordengland. Der älteste Sohn wird verstoßen, als er während der arrangierten Hochzeit die Flucht ergreift. Als die nächsten zwei Söhne dran sind, wollen die sich auch nicht den traditionellen Vorstellungen des Papas fügen und planen die Flucht.

Salford, Nordengland 1971. George Khan ist stolzer Besitzer eines Fish'n'Chips-Ladens und ebenso stolzer Pakistani. Seine sieben Kinder nennen ihn "Dschingis", was durchaus nicht immer liebevoll gemeint ist. Denn Despot George versucht mit strenger Hand, seine Nachkommen zu guten Moslems zu erziehen. Meistens werden seine Züchtigungsversuche jedoch schon im Ansatz von seiner englischen Frau Ella zunichte gemacht. Sie hat bei aller Liebe zu ihrem Mann nämlich schon erkannt, dass die Moderne nicht mehr aufzuhalten ist...

Die Geschichte eines subversiven Familienkriegs, der von Armut, Intoleranz und Isolation bestimmt ist, wird vom irischen Spielfilm-Debütanten Damien O'Donnell nie aus klagender, oft aber humorvoller Perspektive erzählt. Mit dem indischen Star Om Puri ("Gandhi") als Patriarch brillant besetzt, besticht diese dramatische Komödie durch die stimmige Ausstattung, genaue Charakterzeichnungen sowie präzise ausgearbeitete Dialoge. Ein wohltuend ernster Gegenentwurf zu den populären, aber flachen US-Generationskonfliktskomödien.

Wunderbar wahre, warmherzige und witzige Geschichte um den Generations- und Kulturkonflikt in einer pakistanisch-britischen Familie. Ein Sohn von Om Puri ("Stadt der Freude") ist bereits der vom Vater arrangierten Hochzeit entflohen. Als die drei nächsten dran sind, rebellieren die Geschwister erstmals gegen den autoritären Vater.

Wunderbar wahre, warmherzige und witzige Geschichte um den Generations- und Kulturkonflikt in einer pakistanisch-britischen Familie.

England, 1971: Familienvater George Khan arbeitet sich in seiner Fish'n'Chips-Bude ab, um seinen Kindern etwas bieten zu können. Doch Undank ist der Welt Lohn. Die sieben Kids - sechs Brüder und eine Schwester - nennen ihren Vater abfällig Dschingis, interessieren sich nicht für pakistanische Traditionen, können sich nichts Langweiligeres vorstellen als die Koran-Schule zu besuchen, futtern hinter seinem Rücken genussvoll Würstchen und Speck und unterhalten sich auch privat nur mit breitestem Manchester-Akzent. Am liebsten möchten sie Engländer sein - so wie ihre resolute Mutter aus der Working-class. Diese schützt sie vor dem jähzornigen "Pater familias", der hilflos mit ansehen muss, wie der Nachwuchs seinem Einfluss entgleitet: Die Töchter hängt den Sari an den Nagel und spielt wie ein Junge Fußball, der zweitälteste Sohn macht als Schürzenjäger des Viertels von sich reden, der jüngste ist noch nicht mal beschnitten, der mittlere besucht hinter dem Rücken des Vaters die Kunsthochschule statt die Ingenieurschule und - welche Schande - zwei Sprösslinge lassen die ausschließlich vom Vater arrangierte Heirat platzen. Der Älteste, ein homosexueller Hutmacher, ist für den Vater gestorben, sein Name darf nicht einmal erwähnt werden...

Die Meinung des Kunden

East is East Review

East is East is about the life of a British/Pakistani- family, who lives in Salford in 1971. This family is dominated by the Pakistani father George Khan (Om Puri) , who has a British wife, called Ella (Linda Bassett), and seven children: Nazir (Ian Aspinall) , an homosexual, Abdul (Raji James), Tariq (Jimy Mistry), Manner (Emil Marwa), the artist Saleem (Chris Bisson), who shall be an engineer, the tomboy Meenah (Archie Panjabi) and the little sweet Sajid (Jordan Routledge), who hides himself in his sweaty parka. These children prefer the ways of their mother to the traditional behaviour of their father. The consequence is the upraising of the children against their father, who reacts with violence and aggression against. The film ends with the escalation of the families` problems.
George is proud of being Pakistani and he tries to upraise his children in a traditional muslim way. They shall respect the religion. The conflict is growing with the attempts of the father to arrange marriages for his sons. But the children are more interested in mixed marriages, bacon- sandwiches and the night- time visits in pubs. The eldest son Nazir moves out of the house, filled with anger. He is supposed to marry a Pakistani woman who he has never seen before. Furthermore the double- marriage of Tariq and Abdul burst. Only Maneer seems to respect the religion. Ella has a calming influence, but she suffers under her violent husband. Nevertheless, she is torn between her love for George and her love for her children, who she tries to protect nearly every time.
So the viewer can see how the film deals with serious aspects, but however, it is a comedy and one has to laugh a lot! I think the film- remake of East is East is a success- also because of the stylistic film elements like music (sing alongs), interesting camera angles and movement as well as the fact that East is East is a personal movie of the screenwriter Ayub Khan- Din. The play is based on his own life and experiences growing up in multicultural, working- class background: He is also originally from Salford and the parents are a true reflection of his own parents. Furthermore, he is the youngest son Sajid.
Ayub Khan- din had to leave school at the age of 16 and worked as a hairdresser. But he dreamed of becoming a screenwriter. At first, he tries to become an actor, but he had a lot of problems because of his colour. Finally East is East was of crucial importance for his success as screenwriter. He made this film because he wanted to understand his past. Ayub Khan- Din received criticism from traditional members of the Asian society because they interpreted this movie as an attack of the Pakistani cultures. Ayub Khan- Dib rejected this reproach by saying that he portrays his father, who isnt a typical Pakistani. So he wasnt writing about Pakistani families in general.
At first sight the film can be strange and one can be shocked. So the viewer will have to be motivated to work with it. But then one finds out that the film deals with the loss of cultural identity, the complicated definition of home for the second generation of immigrants, the rebellion against the father, the clash of culture and in general the problems of immigration. Nevertheless, it is an emotional film. Furthermore it shows that a woman can be the real boss in a family without being feministic. Besides the actors provoke sympathy and pity. I think that the end, which I like, is very important: the children and the mother stick together. After a dispute, Ella makes clear that one can negate everything- but not the own family.
So, do you like that? Do you like comedies with a hint of tragic? Then: take some time and watch the film. It is funny and you probably dont have to work with it: watch it and have fun!
S. Will

Review about „East is East“

The movie East is East written by Ayub Khan-Din and directed by Damien O'Donnel is a British tragicomedy released in 1999. The story of the flim is about clash of culture in Great Britain.
George Khan (Om Puri) immigrated to England in 1937. Twenty years later he lives in Salford had married Ella (Linda Bassett), has six sons, one daughter and a fish and chips shop. The conflict of this story arises when George wants his eldest son Nazir to marry a Pakistani and Nazir escapes from the altar to London to get happy with a man. George could only cope with it when he says that Nazir is dead for him. Henceforth George controls his children stronger and wants them to cultivate the old Pakistani traditions but all his children don't care for it. However the highlight of conflict develops when George arranges the marriage for his two sons Tariq (Jimi Mistry) and Abdul (Raji James). So it is portrayed the clash of George who is conscious in his traditions and his children which want to live a normal British live with a normal British value system.
As a result I would recommend to watch this movie because it's fascinating how this tragic story is realised with so much humour so that the interplay of tragic and comedy take you in a ban.

East is East

"East is East" is introducing an interesting "half breed" family, the Khans, and the circumstances they have to cope with living in England in the seventies.
The Pakistani George Khan (Om Puri), who has migrated to Britain 25 years ago, is the father and the head of the family. He, his British wife Ella (Linda Bassett) and their five sons and one daughter are living in Salford in a poor district. Their seventh child, Nazir (Ian Aspinall), doesn't belong to the family anymore as he dumped his arranged and not jet married wife on their weeding day because of having a preference for men – so every member of the family excluding Nazir's mother and his siblings acts as if he'd never exist. Being a firm believer in Islam George sets great value upon arranged marriages, obedience to him, family's honour, arranged marriages again and especially obedience to him. Additionally he is the one who decides what's supposed to do, at least he thinks so. This special family welfare causes a lot of trouble as his children wish for living an own life.
According to that "East is East" is showing the very peculiar everyday life of a British Pakistani family; the discussions about arranged marriages, circumcisions, sexuality or too short skirts, the violence in a family, the native neighbourhood bringing odium on this family, the difficulty of being assumed by the British society and the problem of being accepted by the Pakistanis. These situations are handled by widely different characters. This facilitates to identify with one of those personalities.
Ella has to manage everything. She hangs together the family protecting the children against George calming her husband down.
George is the boss who is allowed to commend his family without a need of doing anything himself. He easily becomes aggressive. Moreover he is the one brings violence in this family. George tries to educate his children in a traditional Pakistani way by hook or by crook. As Ayub Kahn-Din, the screenwriter of "East is East", creates this character by orientating himself by his own father George has a very authentic personality.
Another authentic character is the youngest child Sajid. He personates Ayub Kahn-Din during his childhood. Always wearing his parka hiding behind the hood he defends himself from the clash in his family.
This movie illustrates several characters, their developments and even a change in their role, different ways to deal with extreme situations (for instance violence in a family) and the generation conflict. Furthermore it caricatures long-established gender roles. Not only amusement that is caused by creating grotesque situations and using recurring jokes but also empathy evoked by telling an affecting story that is amplified by the apposite use of effective settings of a camera and music that stresses the atmosphere are very essential elements of this movie. Humour and tragic are so much connected that the unexpected turns of the atmosphere influences an abrupt changing of the viewer’s mood.
Concluding "East is East" is a serious and tragic movie as well as a humorous one transmitting an important message.

Beeindruckend mit schlechter Synchronisation

Der Titel "East is East - Das Grauen vor dem Trauen" suggeriert einen Klamaukfilm im Stile der Flodders. Welch eine Überraschung, dass man beim Anschauen feststellen darf, dass dies ein sehr wichtiger Film über eine wichtige Problematik ist. Angesiedelt im England der 70er Jahre, wo die Toleranz gegen Mischehen noch nicht besonders ausgeprägt ist und Vorbehalte gegenüber Pakistanis herrschen lebt eine Familie mit mehreren Kindern, der Vater ein traditionalistischer Muslim, die Mutter eine tolerante Engländerin, die die geheime Familienmanagerin ist und den Mann im Glauben lässt, dass er der Herrscher der Familie ist. Dies geht solange gut, bis die Kinder ins heiratsfähige Alter kommen und der Vater dem Sohn eine Braut kauft. Es kommt auf der Hochzeitsfeier zum Skandal, weil der Sohn mitten in der Feier flieht, was zum endgültigen Bruch zwischen Vater und Sohn führt. Über diese Schande wird der Vater immer härter und versucht, das nächste Kind zu verheiraten. Das führt zum Streit zwischen Vater und Mutter und zur handgreiflichen Auseinandersetzung. Mehr will ich von der Handlung nicht erzählen. Natürlich gibt es im Film auch Augenblicke hervorragender Situationskomik, was den Film noch beeindruckender macht. Was mich an der deutschen Version unheimlich stört ist die schlechte Lösung der Synchronisation des Vaters. Eine deutsche Stimme, die irgendwie ausländisch radebrecht und den Vater in die Ecke des etwas dümmlichen drängt. In meinen Augen dramaturisch völlig überflüssig. Dennoch sei der Film all jenen empfohlen, die etwas anspruchsvollere Unterhaltung bevorzugen und ganz nebenbei noch ein paar Geschichtskenntnisse erlangen bezüglich des indisch-pakistanischen Konflikts in den 70er Jahren. Deshalb für den Film eigentlich glatte 5 Sterne, jedoch einen Stern Abzug für die dürftige Synchronisation.

Für Liebhaber englischer Filme

Ein typischer englischer Film mit "ganz normalen" Alltagsszenen einer englsichen Großfamilie. Die katholische Ehefrau und deren Kinder haben es nicht leicht mit dem muslimischen Vater, der sich, je länger er in England lebt, immer traditioneller verhält.
Der Film lebt aber von seiner Situationskomik, auch wenn wirklich nicht alles lustig ist (Gewalt gegen die Ehefrau). Was überzeugt ist die Liebe der Mutter zu ihren Kindern, getreu dem Motto " rauh aber herzlich". Ein Film den ich immer wieder gern sehe.

East Is East

Artikelzusammenfassung

Die Meinung des Kunden

East is East Review

Review about „East is East“

East is East

Beeindruckend mit schlechter Synchronisation

Für Liebhaber englischer Filme

Verwandter Artikel

Kick It Like Beckham

East Is East (Nick Hern Books)

Many Voices, Many Cultures: Multicultural British Short Stories

Viewfinder: Viewfinder Topics, Minorities in Britain

William Shakespeares Romeo & Julia (Special Edition)

Verwandtes Thema

Michael Krege's Gemälde- und Fotogalerie

active-east+++WILLKOMMEN ...

GO EAST - Studium, Forschung, Praktikum

11° East - Expertise für Internet ...

EAST HOTEL HAMBURG

East-Racing - Motorsport

EAST HOTEL HAMBURG

www.east-power-soft.de

Come' in East-Side-Bowling. Der Weg ...

ten east

East of Thirty

~~~/Drachenbootteam - East Town Dragons ~

EAST-WEST Kursun GmbH

Eva East - Country Lady

East Sporting & Spa

East Cape – Wikipedia

EAST-TRADE LAGER U. UMWELTTECHNIK ...

Middle East Broadcasting Center ...

east mediendesign :: richtungsweisend

East Side Tattoo Studio Dresden